2/01/2012
Sueño De La Mariposa, Chuang Tzu
2:57 | Publicado por
cronicasdediaslluviosos
Chuang Tzu soñó que era una mariposa.
Al despertar ignoraba si era Tzu,
que había soñado que era una mariposa,
o si era una mariposa y estaba soñando que era Tzu.
~~~~~~~~~~~~ ORIGINAL ~~~~~~~~~~~
昔者莊周夢為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也，自喻適志與，不知周也。
俄然覺，則蘧蘧然周也。
不知周之夢為蝴蝶與，蝴蝶之夢為周與？周與蝴蝶則必有分矣。
此之謂物化。
Etiquetas:
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Escondites Lejanos
1 comentarios:
Once [Chuang Tzu] dreamt he was a butterfly,
suddenly he woke up and there he was, solid and unmistakable [Chuang Tzu].
But he didn't know if he was [Chuang Tzu] who had dreamt he was a butterfly,
or a butterfly dreaming he was [Chuang Tzu.]
Publicar un comentario