Elige la vida. Elige un empleo. Elige una carrera. Elige una familia. Elige un televisor grande que te cagas. Elige lavadoras, coches, equipos de compact disc y abrelatas eléctricos. Elige buena salud, colesterol bajo y seguro dental. Elige hipoteca a interés fijo. Elige un piso piloto. Elige a tus amigos. Elige ropa deportiva y maletas a juego. Elige pagar a plazos un traje de marca en una amplia gama de putos tejidos. Elige bricolaje y preguntarte quién coño eres los domingos por la mañana. Elige sentarte en el sofá a ver teleconcursos que embotan la mente y aplastan el espíritu mientras llenas tu boca de puta comida basura. Elige pudrirte de viejo cagándote y meándote encima en un asilo miserable, siendo una carga para los niñatos egoístas y hechos polvo que has engendrado para reemplazarte. Elige tu futuro. Elige la vida… ¿pero por qué iba yo a querer hacer algo así? Yo elegí no elegir la vida: elegí otra cosa. ¿Y las razones? No hay razones. 

El mundo está cambiando, la música está cambiando, las drogas están cambiando... Tiene razón; incluso los hombres y las mujeres. Dentro de mil años no habrá ni tíos ni tías, sólo gilipollas. 

-En realidad tú no le entras a las chicas normalmente, ¿me equivoco?. La verdad es que eres uno de esos chicos silenciosos y delicados. Pero si estoy dispuesta a arriesgarme quizá podría llegar a conocerte mejor. Ingenioso, aventurero, apasionado, cariñoso, leal...

(levantando un brazo para pedir un taxi) 

-¡Taxi!... Un poquito chiflado, un poquito malo... pero... ¿acaso no es eso lo que a las chicas nos vuelve locas?. 

(Diane vá a subirse al taxi) 

Renton (con cara de pasmao): -¡Eh!. 

Diane: -Bueno, ¿qué pasa, chaval?. ¿Te ha dado un pasmo?

Renton: -Me he dejado... (señalando a la discoteca) 

Taxista: -¿Vas a montar o qué, colega?

(Renton sale disparado a montarse en el taxi, y Renton y Diane se besan con locura en su interior)